Papa, ʻaina "Hoek af" ua unuhi maoli ia ma English ka "hema o kihi", akā, i ka wā e ʻōlelo ai ʻaʻole kekahi e poʻo i kahi kihi i dutch ʻo ia ke ʻano o ka ʻili. Ke noʻonoʻo nei wau i kēia mau ʻōlelo i ka wā e noʻonoʻo nei au i ka hoaaloha ua "kihi kihi", no laila ua maopopo ka mea iaʻu ʻoiai ʻaʻole e panina i kahi kihi ʻoi maoli ʻoi aku ka maikaʻi. A ʻoi aku ka mea iaʻu, inā e lawe ʻoe i ka pākahi a ʻokiʻoki ʻoe i kahi kihi ʻelua i kūkulu ʻia nā kihi ʻelua ʻelua, ʻo ia ka mea o ke kala ʻana i kekahi mea, lanakila kekahi mea. Loaʻa kēlā me kēia ʻāpana o ka "hoek af" i koki akā ua lanakila ʻelua kihi a me nā wāwae ʻelua.

ʻO ka inoa papahana : Hoek af, Ka inoa o nā mea hoʻolālā : David Hoppenbrouwers, Kāhea inoa o kāliʻi : David Hoppenbrouwers.

I kekahi manawa makemake ʻoe i kahi pūʻulu nui o nā mea hoʻolālā hanahana e hiki mai me nā hoʻolālā maikaʻi. I kēlā me kēia lā, ke hōʻike nei mākou i ka waiwai hoʻokūkū hoʻohanohano i ka hoʻokalakupua a me ka hoʻolālā ʻana. E ʻimi a ʻike i ka hana like kahiko a me ka hoʻolālā ʻana, ka hoʻolālā maikaʻi, nā kaona, ka hoʻolālā kiʻi a me nā papahana hoʻolālā hoʻolālā mai nā hui hoʻolālā i ka honua holoʻokoʻa. E kiʻi ma o nā hana kumu e nā mea hoʻolālā pilikino.