Papa, ʻaina "Hoek af" ua unuhi maoli ia ma English ka "hema o kihi", akā, i ka wā e ʻōlelo ai ʻaʻole kekahi e poʻo i kahi kihi i dutch ʻo ia ke ʻano o ka ʻili. Ke noʻonoʻo nei wau i kēia mau ʻōlelo i ka wā e noʻonoʻo nei au i ka hoaaloha ua "kihi kihi", no laila ua maopopo ka mea iaʻu ʻoiai ʻaʻole e panina i kahi kihi ʻoi maoli ʻoi aku ka maikaʻi. A ʻoi aku ka mea iaʻu, inā e lawe ʻoe i ka pākahi a ʻokiʻoki ʻoe i kahi kihi ʻelua i kūkulu ʻia nā kihi ʻelua ʻelua, ʻo ia ka mea o ke kala ʻana i kekahi mea, lanakila kekahi mea. Loaʻa kēlā me kēia ʻāpana o ka "hoek af" i koki akā ua lanakila ʻelua kihi a me nā wāwae ʻelua.
ʻO ka inoa papahana : Hoek af, Ka inoa o nā mea hoʻolālā : David Hoppenbrouwers, Kāhea inoa o kāliʻi : David Hoppenbrouwers.
ʻO kēia mea hana nani he mea lanakila o ka hōʻailona keleawe i ka hoʻolālā ʻana, ke kūkulu ʻana a me ka hoʻokūkū hoʻolālā hoʻokūkū. Pono ʻoe e ʻike i ke kōkuhi o ka mea hana i koho ʻia e nā loiloi 'loea e loaʻa ai nā mea hou a hou, ʻenehana, hana mua a hana no ka hoʻolālā ʻana, ka hale a me ka hoʻolālā hana.
