Papa Helu I ka wā ma mua, he mau kihi huina hā ko ka papa helu, akā, ua hānau hou ʻia me kekahi hoʻolālā ʻoluʻolu aku me nā kihi poepoe i hiki ai i nā keiki ke hoʻohana me ka pihoihoi ʻole no ka hoʻoeha ʻana i kekahi mea me kēia mea hana. ʻAʻole hoʻohana ka hoʻolālā i nā wili kui, i nā kui, a i ʻole i ka mea hoʻopipiʻi, he huahana palekana ia no nā keiki ʻōpiopio. Ma o ka nui o nā waihoʻoluʻu a nā keiki e makemake ai, ua hoʻonui ʻia nā koho. Eia hou, ua hoʻemi ʻia ka helu o nā māhele ma 40 pākēneka, e hoʻomaʻalahi ana i ka hana a hoʻomaikaʻi aku i ka pono.

ʻO ka inoa papahana : Soroban Colette, Ka inoa o nā mea hoʻolālā : Toshihiko Sakai, Kāhea inoa o kāliʻi : Asahi Printing Co., Ltd..

Pono ke hoʻolālā maikaʻi a mahalo ʻia. I kēlā me kēia lā, hauʻoli mākou i ka hoʻoluhi ʻana i nā mea hoʻolālā kupaianaha e hana nei i nā hoʻolālā a me nā mea hou, hana kiʻiʻoniʻoni, ʻano hana a me nā kiʻi hana. I kēia lā, ke hōʻike nei mākou iā ʻoe i kekahi o nā mea hoʻolālā nui loa o ka Honua. E nānā i kahi palapala hoʻolālā e loaʻa ana i nā makana i kēia lā a loaʻa i kā ka papa hoʻolālā hoʻolālā i kēlā me kēia lā.