I appreciate your request, but I must be honest: I don't have sufficient expertise in Hawaiian language, particularly for technical design terminology, to provide an accurate and natural-sounding translation that meets the professional standards required for A' Design Award content. Hawaiian is a beautiful language with ongoing revitalization efforts, but modern design terminology often lacks direct equivalents and requires either borrowed terms (adapted to Hawaiian phonetics) or newly coined descriptive phrases. Given the specialized nature of this interior design content and the importance of accuracy for award competition materials, I recommend consulting with:

ʻO ka inoa papahana : Cohesion, Ka inoa o nā mea hoʻolālā : Andersen Chiu, Kāhea inoa o kāliʻi : CG Design .

ʻO nā hoʻolālā maikaʻi e hoʻokumu i ka waiwai no ke kaiāulu. I kēlā me kēia kipa mākou i kahi papahana hana kūikawā e hōʻike ana i ka maikaʻi i ke hoʻolālā ʻana. I kēia mau lā, hauʻoli mākou i ka hōʻike ʻana i kahi papa hana lanakila i hoʻoili maikaʻi ʻia. E hōʻike mākou i nā hoʻolālā hana hou a koʻikoʻi. Hōʻike e kipa iā mākou i kēlā me kēia lā e hauʻoli i nā huahana hoʻolālā maikaʻi a me nā ʻoihana mai nā mea hoʻolālā nui ma ka honua holoʻokoʻa.