Pūkele Hoʻonaʻauao I ka hana ʻana i mea hoʻomanaʻo kūʻokoʻa no Koloatia ma ka moku ʻo Keke, ua hoʻolālā ʻia kekahi pūkele e aʻo ana i ka kākau kahiko Glagolitic e like me ia e ʻike ʻia ana ma ka pōhaku Pākeka (M.H. 1100). Ua hana ʻia nā ʻāpana mai ka lāʻau ʻōliva i ulu ʻia ma Keke mai ka wā o Helene kahiko mai. Hoʻohui ʻo Gla Gla i nā kini makahiki o ka moʻomeheu i loko o kēia pāʻani, e hiki ai i nā mea hoʻohana ke hoʻohuipū i nā ʻāpana o ka moʻolelo Koloatia mai Keke a hoʻohui hou i moʻolelo hou a me huaʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.

ʻO ka inoa papahana : Gla Gla, Ka inoa o nā mea hoʻolālā : Ana Banić Göttlicher, Kāhea inoa o kāliʻi : 4N4 Design.

Heluhelu i nā nīnau kūkala a me nā kamaʻilio e pili ana i ka hoʻolālā ʻana, ka hana a me ka hana hou ma waena o nā mea kākau moʻolelo a me nā mea hoʻolālā kaulana kaulana i ka honua, nā mea hana kiʻi a me nā mea hoʻolālā. E ʻike i nā hana hoʻolālā hou a me nā hana hoʻonani i koho ʻia e nā mea hoʻolālā kaulana, nā mea kiʻi, nā mea papa inoa a me nā mea hana hou. E ʻike i nā ʻike hou e pili ana i ka hana, ka hana hou, ka hana, ka hoʻolālā a me ka hana ʻana. E aʻo e pili ana i nā kaʻina hana hoʻolālā i hana nui.